Los Medias Rojas de Boston ofrecieron un contrato de Ligas Menores al pelotero puertorriqueño y agente libre, el inicialista Carlos Delgado.

De 38 años de edad, Delgado no ha jugado un partido en las Mayores desde mayo del 2009 cuando actuaba para los Mets de Nueva York.

El pelotero fue sometido a dos operaciones en la cadera desde que dejó el uniforme neoyorquino.

Delgado deberá presentarse hoy con el equipo Pawtuckett, de categoría Triple A.

Anteriormente jugó en la pelota invernal de Puerto Rico durante el receso de la campaña, antes que los problemas en la cadera le impidieran jugar más tiempo.

Delgado tiene 473 cuadrangulares durante su ilustre carrera.

El primera base de Boston Kevin Youkilis fue sometido a una cirugía en un pulgar el viernes y se perderá el resto de la temporada, mientras que el puertorriqueño Mike Lowell, quien recién se recuperó de una lesión que sufría, ocupó su lugar en la alineación.

Lowell se entrenó con los Medias Rojas el viernes en el Yankee Stadium y el piloto de Boston Terry Francona consideró que trabajó con el bate de manera eficiente.

Sin embargo, Francona advirtió el sábado que es demasiado pronto como para proyectar qué es lo que pueden esperar del jugador boricua, afectado por las lesiones.• El receptor dominicano, el novato Carlos Santana, de los Indios de Cleveland, se operó con éxito de la rodilla izquierda, pero tendrá que ser baja por lo que resta de temporada y no podrá volver a la actividad deportiva hasta el comienzo de la próxima pretemporada.

La intervención quirúrgica realizada en el ligamento colateral exterior del jugador la efectuó el doctor Rick Parker, en la Clínica Cleveland.

Santana chocó y se volteó en el suelo tras ser embestido por Ryan Kalish, de los Medias Rojas de Boston, en la séptima entrada del partido del lunes 2 de agosto del 2010, en Boston, cuando sufrió la grave lesión.

El dominicano, que estaba pasando por una gran temporada, interpuso su pierna izquierda para obstruir el avance de Kalish hacia el plato.

Santana capturó la bola que le lanzó el jardinero derecho, el surcoreano Shin-Soo Choo, dio un vuelco en el suelo y perdió el zapato izquierdo a causa de la embestida de Kalish.

Como no se le encontraron otros problemas en la rodilla, Santana regresará al terreno de juego la próxima temporada, informaron varios portavoces de los Indios.

Santana tenía promedio de bateo de .260, acumulaba seis jonrones y 22 carreras impulsadas en 46 partidos después que el pasado 11 de junio fue llamado del equipo de Columbus de categoría Triple A.• Los Mets hicieron un cambio en el róster cuando despidieron al jugador de cuadro el veterano Alex Cora, y enviaron a Jesús Feliciano a Triple-A, subiendo a los prospectos Rubén Tejada y Fernando Martínez.

Cora, de 34 años de edad, tenía promedio de .207 en 169 turnos. Solo le faltaban 18 juegos para asegurarle una opción de $2 millones para el 2010.

Cora será reemplazado por Tejada, de 20 años de edad, que había jugado por un tiempo con los Mets al principio de la temporada.

Tejada promedió .212 con 17 carreras anotadas en 35 juegos, y solo cometió tres errores jugando la segunda base y su posición natural, campocorto.

Martinez, de 21 años de edad, ha sido uno de los mejores prospectos de los Mets en los últimos años, pero ha sufrido lesiones durante su carrera.

Martínez tenía promedio de .255 con 12 jonrones en 68 juegos con Buffalo, pero promediaba .437 con dos cuadrangulares en sus últimos siete juegos.

Los Mets mandaron a Feliciano a las Menores, para darle un puesto a Martínez en el róster. • Stephen Strasburg se declaró listo para volver a la rotación de los Nacionales, tras lanzar en un juego simulado en el cual hizo 43 pitcheos.

Strasburg está programado para regresar de la lista de lesionados de 15 días el martes para abrir el partido contra los Marlins en Washington.

"Mi mecánica estuvo un poco fuera de ritmo, pero eso es de esperarse después de no lanzarle a un bateador en casi dos semanas'', dijo Strasburg acerca del juego simulado. ""Me siento muy, muy bien en estos momentos''.

Strasburg lanzó en el bullpen el sábado antes del partido de los Nacionales contra los Dodgers en Los Angeles, lo cual le dará otra oportunidad de prepararse para su regreso a la Gran Carpa.

Strasburg tiene marca de 5-2 con efectividad de 2.32 en nueve aperturas por los Nacionales en la actual temporada.